One of the main concerns of translation studies is the problem of accuracy: how much freedom the translator is allowed when interpreting a text from one language into another; whether he/she has to concentrate on the content or on the "atmosphere" of the piece of literature. In this paper, by comparing and contrasting the theory of Noam Chomsky (as presented in Syntactic Structures, 1957) and the one emerging from it by Eugene A. Nida (in Toward a Science of Translating, 1964), the core messa...
1. Introduction Legal language. Once an almost magical language of words of stipulation and oaths that should have impressed its subjects and submit them in awe to its absolute obedience. Now, it may be said that the awe has disappeared, but the magic of the language of the law somehow persists, mainly due to its so called vices - unintelligibility or wordiness. Everyday situations and relationships are governed by law whether people like it or not. Legal positivism argues that all our action...
Chapter 2 Literature review on learning styles 2.1 Background of learning styles Learning styles have received considerable attention in recent years. There are more than 20 style dimensions that have been identified so far. It has come out of the more general research on cognitive styles, particularly from the field of psychology. The earliest and frequently discussed dimension of learning styles is the concept of field dependence and field independence that is advocated by psychologist Herm...
